Оригинал (EN)
AI Локализация видео EN → RU
Автоматическая
закадровая озвучка
Естественная русская речь с сохранением музыки, атмосферы и фоновых звуков оригинала.
Перетащите видео или выберите файл
Озвучить видео
MP4, MKV, AVI · до 3 ГБ
Реальный результат
До и после
Фрагмент презентации Apple WWDC 2026
Результат (RU озвучка)
Простой процесс
От оригинала до готового видео
Обычный режим работает автоматически.
Pro даёт контроль над текстом, участниками и голосами до запуска.
Загрузите оригинал
Система проверит файл, длительность и рассчитает стоимость до запуска.
Выберите режим
Standard — полностью автоматически. Pro — с редактором текста, участников и голосов.
Получите результат
Ссылка придет на почту. Оригинальная атмосфера и фоновые звуки сохранятся.
Standard
Быстро и автоматически
- Озвучка всего видео целиком
- Голос подбирается автоматически для каждого участника
- Оплата сразу — без промежуточных экранов
- Уведомление о готовности на почту
от 12 ₽ / мин
Pro
Контроль перед озвучкой
- Озвучка только нужного отрезка — платите за него, не за всё видео
- Редактор текста и перевода перед запуском
- Свой голос для каждого участника — из каталога
- За само озвучивание платите отдельно, только после проверки
от 14 ₽ / мин озвучка
Почему это выгодно
В разы дешевле студийного закадрового перевода
Ориентир по рынку: студии и фрилансеры берут от 1 000 ₽ за минуту готового звука.
Standard
в 80 раз
дешевле среднего закадрового перевода у студии — 12 ₽/мин против 1 000 ₽/мин.
Pro
в 70 раз
дешевле, даже когда вы вручную доводите перевод и голос каждого участника до идеала — 14 ₽/мин против 1 000 ₽/мин.
Пример из практики
Нужен только фрагмент длинного видео
Часовое видео, но озвучить нужно всего 5 минут. В Pro вы выбираете нужный диапазон в редакторе — озвучивание оплачивается только по нему, а не по всему часу.
720 ₽
412 ₽
Почему именно так
Сделано для российской оплаты
Российские карты и СБП
Оплата через ЮKassa — без Visa/Mastercard, без переводов через третьи страны и посредников.
Платите за минуты, не за подписку
Пополнили баланс — списание идёт только за фактически обработанное видео. Ничего лишнего.
Возврат при сбое
Если обработка не удалась по нашей вине — деньги автоматически возвращаются на баланс.
Главное в результате
Перевод звучит поверх оригинала
Сохраняем атмосферу
Музыка, шумы, реакции и паузы остаются на своих местах.
Различаем участников
Каждому участнику назначается подходящий русский голос.
Проверяем сборку
Система отслеживает пропуски, обрезанные фразы и технические артефакты.
Частые вопросы
Это дубляж?
Нет. Это закадровый перевод: новая речь накладывается поверх исходной дорожки, сохраняя окружение оригинала.
Можно исправить текст?
Да, в режиме Pro можно изменить расшифровку, перевод, участника (кому принадлежит реплика) и выбранный голос до финального рендера.
На сколько вы дешевле реальных студий?
Мы сравниваем с нижней границей рынка закадрового перевода «под ключ» — от 1 000 ₽/мин. У премиальных студий цена выше, у отдельных фрилансеров — ниже. Берём консервативный ориентир, чтобы сравнение оставалось честным.
Можно вернуть деньги?
Пополнение баланса — это аванс за услугу и не обналичивается. А если обработка не удалась по нашей вине, зарезервированная сумма всегда возвращается на баланс автоматически. Подробности — в политике возврата.